TEDx | 谭元元: 平衡 - 我的芭蕾人生
谭元元：平衡 - 我的芭蕾人生
Balance - My Life as a Ballerina
TED简介：“跳小美人鱼时，我已经35岁，我以为我的高峰期已经过去了。但这支舞使我达到了一名艺术家更独特的境界。这《小美人鱼》不是迪士尼的版本，而是一个忧伤的故事，关于无条件的爱。我相信这种爱真的存在。”芭蕾界的神话谭元元在TEDxShanghai谈自己的舞蹈人生，和平衡。
演讲者：谭元元
片长：17：41
腾讯没有资源 请大家务必点击链接观看本期ted
为什么推荐她
近期的金星秀嘉宾是著名舞蹈家谭元元，没接触过芭蕾艺术的小编也被谭元元的气质折服，完全欣赏和赞美。
谭元元不但有着令人赞叹的外表，还具有谦逊恭敬的品质，对金星这位前辈全场称呼都是“您”，说话温文尔雅，不紧不慢，一举一动都让人看了很舒服。还有，如果你以为谭元元是位80后或90后，那你就大错特错了，她已经40岁了，是标准的70后！
《金星秀》官方微博上对她的形容是“她是美国三大芭蕾舞团之一旧金山芭蕾舞团唯一的华人首席。她是迄今为止成就最高的华人芭蕾舞者，没有之一！”
她的芭蕾舞蹈造诣堪称芭蕾界的神话，精湛的芭蕾舞技惊动全世界；她是担任美国三大芭蕾舞团之一，旧金山芭蕾舞团主演演员的唯一华人；她是参加捷克拉格世界明星汇演的第一位亚洲人。
意外发现她参加过TEDxShanghai，必须跟大家分享，点击原文观看TEDx视频。
今天的重点是原文里的TED视频，但万水小编非常想好好介绍一下“芭蕾女皇”，特推出选读文章，来自联合早报，感兴趣的同学可以了解一下，不感兴趣大段文字就直接拉到最底下吧~
选读文章
▼
35岁“芭蕾女皇”谭元元：我依然在巅峰
“今天么？我差不多早上9点15分到了舞团，先做一些热身；10点到11点半，是早课时间；然后一直到下午两点半，我都在排练；半小时左右的午餐和午休结束，3点到6点半，又继续进行排练；换下练舞服后，我就直接去看了治疗师，因为腿有点痛；这一整天的工作结束，我回到家，和妈妈一起吃了晚餐。现在，正在跟你讲电话。”谭元元在电话那端的旧金山家里，语气柔缓地向记者讲述“芭蕾女皇”、亦是旧金山芭蕾舞团（San Francisco Ballet）首席舞者的一天，或者说是当没有忙碌巡演时，她生命中大多相似的每一天。
而这平实的一天在她的描述中又是极有画面感的，褪下了在舞台之上佩戴的璀璨珠冠，收敛起于观众眼前辉耀的夺目光焰，那位回归到现实生活的女舞者，总让人觉得似有一番“尘随歌扇起，雪逐舞衣回”的恬淡寂寥。
“是啊，一晃16年过去了，能在一个地方待16年并不是一件容易的事。都说芭蕾舞者最痛，但每一天新的开始，我都选择遗忘昨天的“伤痛”，谭元元也似乎不太记得自己在旧金山担任首席的年份，还是稍微计算了一下，才得出了16年的结论，“16年最大的感想是，这是对于我艺术成就的一种肯定。”
一枚5分钱硬币的肯定
说“肯定”，她的人生是她被“命运”和“自己”的双重肯定。她成为芭蕾舞者，的确有些传奇色彩——若不是因为一枚5分钱硬币，也许不会有今天的谭元元。
谭元元1977年出生于上海，小时候模仿着电视里《红菱艳》中女舞者的舞姿，后来在少年宫舞蹈队跳舞，那个听话的小女孩，对舞蹈能了解些什么呢。但她天生有着下肢超出上肢13公分的完美比例差，而“11.5公分的比例差”已是中国芭蕾舞学校招生标准中关键的一项，她明明有着天赐的条件。
她11岁考入上海芭蕾舞学校，父亲却希望她从医，结果入学推迟了半年，后来又在学舞时受伤，父亲抱定了让她放弃芭蕾的念头。僵持不下，这一家子以抛硬币决定她的前途：正面，学舞；反面，学医。那枚5分硬币，以“正面”面对谭元元——跳舞，首先是命运的安排，后来发生的则是她自己的“舞弄”。
1992年，谭元元参加在巴黎举行的第五届国际舞蹈比赛。到达赛场时，她被舞台惊呆了：为便于评委们观看参赛者的脚尖表演，芭蕾舞台被设计成15度倾斜！这对于一直在水平舞台上跳舞的谭元元来说不啻直接被判出局……她孤注一掷，抱持着“练习”的心态参赛，没想到演出震惊四座，更得到评委主席、“芭蕾女神”加林娜·乌兰诺娃（Galina Ulanova）打出的满分，乌兰诺娃说：“这是我20年来看到最年轻又最具古典表演风格的好演员，她前途无量。”谭元元获得了金奖。
18岁出访美国，谭元元被世界顶尖舞团之一——旧金山芭蕾舞团留下，极偶然的一次，团里一名首席舞者在台上拧断了手指，不得不缺席第二天的重要演出，舞团团长焦急地拿着一盒录像带问谭元元能不能在一夜之内把它学下来。谭元元回忆说：“那是乔治·巴兰钦（George Balanchine）一段28分钟的舞蹈，我之前对巴兰钦的作品不算熟悉，但还是不管三七二十一接了下来，强迫自己练了整整一夜。第二天就以‘首席’的身份上台了，幸运的是我表现得还不错，之后便正式签约了。不过，就算是首席，也是一年签一次约。”
与乌兰诺娃齐名
一举跃为全美三大芭蕾舞团首位华裔首席舞者，也是最年轻的首席舞者，谭元元就此跻身国际级舞蹈明星之列——《纽约时报》著名舞蹈评论家安娜·克丝高芙（Anna Kisslgoff），称她的表演“精致又大胆”；她2004年获美国《时代》杂志评选为“亚洲英雄人物”（Asia's Heroes），登上《时代》封面；又被世界权威杂志《舞蹈》列入“20世纪舞蹈名人榜”，成为上世纪全球最杰出的101位芭蕾舞艺术家之一，也是唯一上榜的华人舞者，与乌兰诺娃齐名！
“乌兰诺娃至今都是我的人生偶像，是我最尊重的舞蹈大师，我一直谨记她在我耳边说的那句：‘要把心放在那里’。我全心爱着芭蕾这门艺术，每次用肢体更用心来演出，我以带着爱与心的付出，来回报我今天所获得的一切。”简短几句，道出了从艺近20年的心得。
谭元元每年要在世界各国巡演130多场，诠释过几乎所有经典和新派芭蕾舞剧的女主角，从传统古典的《天鹅湖》《睡美人》《罗密欧与朱丽叶》《吉赛尔》《胡桃夹子》，到颇具现代意味甚至洋溢东方风情的《新小美人鱼》《遥远的哭泣》《火之鸟》《鹊桥》“RAkU”……她自言偏爱“新古典主义”（neoclassical），却也肯定“古典主义”是所有芭蕾风格流派的基础。她将精湛舞技和东方神韵融入芭蕾这种西式舞蹈门类，所传达的极致之美，令人惊叹。
不会轻言退出舞台
“我35岁了，对我来说，35岁是个神奇的年龄，我得到比以前更多的演出邀约，”谭元元说，“我以前总觉得艺术家的人生像一条抛物线，由原点开始，攀升到顶端，但顶端只是一瞬，随即必须降落，因为受到身体条件的制约。艺术造诣和身体极限总在两相拉扯，年轻艺术工作者因为青春生机，能轻易在肢体发挥上表现出色；但20岁年龄段末端到35岁之间，却是逐渐在内心层次上取得进步的年龄段。我想我已进入这个交接点，我自己也惊讶的是，我的身体条件依然没有辜负我，天时、地利，也人和，我还处在我的艺术高峰。”
她几年前曾一度表示要在35岁“退役”，引起哗然，她笑说：“哈哈，我现在学乖了，不会轻言退出舞台。人，本来就不该给自己限定什么。”这消息无疑是她馈赠给舞迷的厚礼。
新加坡也终于等到了她！事实上，2009年那一届的舞蹈节演出名单上已有谭元元的名字，但她因为受伤未能前来。谭元元说：“我早就想来新加坡演出了，上次来新加坡，是出席歌唱家好友黄英在滨海艺术中心的音乐会。滨海艺术中心给我留下了深刻印象，比照片上更优美恢弘；最重要的是，新加坡观众也让我感动，他们的神情和态度，无不流露出对高雅艺术的欣赏和热忱，那是对艺术家最好的一种回应，我当时就决定日后一定要站在新加坡的舞台上演出。”
“是很忙，我仍跟团里申请来新加坡参与舞蹈节，我这次不能缺席了。心情很激动，也还没有确定最终要表演什么节目，但已经找到了舞伴——荷兰舞蹈家鲁宾奈德·庞克（Rubinald Pronk）。我们两人的时间表很难配合，探讨后发现能在伦敦相遇，我要在伦敦巡演之余赶快与他磨合排练，尽管会很累，却是我心甘情愿的付出。最理想的是我们合跳两支双人舞，再各自跳一支独舞，献给新加坡观众。”一谈到演出，谭元元的兴奋溢于言表，她说自己每次开演前都比台下注视着她的每个人更期待。
“舞蹈节2012”的主题定调为“爱”，谭元元说：“我当然有恋爱的经验，这是我个人的情感体验；同时，若探究古今芭蕾的主题，几乎每一部作品都有爱的影迹或隐喻，芭蕾与爱是密不可分的。要读取芭蕾舞者对‘爱’的表达，除了肢体感染力，还要看表情，爱是七情上面的，真正投入剧情的舞者，表情都是有巨大张力的。”
永远都是中国的舞者
谭元元未演先轰动，已有传闻说她将在本届舞蹈节上跳华人编舞家梁殷实（Edward Liang）的一支作品，记者向她求证时，她说：“有可能啊，梁殷实是在国际上已具声名的编舞明星，我们又同是华人，我必然全力支持他，我以前跳过他的作品，我觉得我的身心可以在他的作品中表达更多。”
对华人同侪有着汩汩情义，谭元元对自己更有着不变的身份认同：“之所以入籍美国，是为了飞来飞去演出方便，我永远都是中国人。我渴望与华人艺术家合作，也盼望跳更多中国题材的作品。”
企盼亚洲舞蹈景观开明
谈及北京当代芭蕾舞团去年在香港艺术节上首演的芭蕾舞剧《金瓶梅》，回到中国大陆却因改编自“四大禁书之一”的敏感度被禁演，谭元元深感遗憾：“我没有机会观看这部作品，但通过报道了解到一些情况，我相信大部分艺术家在从事创作时都持之有度，他们的作品是被表达欲望、人文理念和审美观点所共同催生出来的。据我所知，《金瓶梅》的演员们演出时都有着装，即使是赤裸，在欧美都是可被接受的。这种禁再怎么说都是一种形式化的禁，人心是不会被禁的，艺术是不应被禁的。”
她接着分析道：“我想毕竟芭蕾起源于欧洲，历史悠久，体制完备；在东方舞台上，我们的舞者进步很快，整体的艺文气氛和审美情趣却仍有提升空间，我认为能看到改变。”
“你知道吗，如果有一天我卸下舞者身份不再跳了，我会回归亚洲，在亚洲各地进行舞蹈编创。我知道什么叫做优秀的舞蹈作品，此刻我跳得出来，日后我编得出来。”谭元元对未来，已然有了完美规划。
文/王一鸣
报道 Erik Tomasson、David Allen
来自联合早报
这篇文章作者写于2012年，但并不影响我们去了解这个在27岁便登上时代周刊封面的芭蕾舞者。原文有删改，版权归原作者，如有侵权请后台联系~
对了谭女神还上过湖南卫视天天向上，感兴趣的小伙伴可以去找来看看。
-完-
今天努力一点，明天再努力一点
看着自己朝着目标越来越近
哪怕不明显
突破了无数个以往不敢想的极限的自己
才能逐渐认可自己
欢迎大家一起打卡☑
每一天的进步终将汇合成流
使你坚毅、强大、自信。
没看够？
试试这些 👇
更多请查看首页哟 👏
▼点击原文 看谭元元TED视频