10月27日至11月4日，由云南大学主办，云南大学文化发展研究院及云南大学中国-南非人文交流研究中心等联合承办的“2018中非非物质文化遗产保护传承研修班”在昆明举行，来自中国高校、科研单位和相关非洲国家高校、科研院所、政府机构和社区代表共76人参加，包括德班理工大学艺术家伊杉克·纳西先生(Mr. Isaac Nkosinathi Khanyile)等三位代表。

本次研修班以“传承创新与经验共享”为主题，聚焦中非两国非物质文化遗产保护传承的现状、途径、机制及原理等问题，分享双方的优秀经验和做法。就“非遗的保护与管理：中国和非洲的经验”、“非遗与旅游和文化产业”、“非遗与本土文化：语言、信仰习俗、艺术及其他”、“非遗的记录与传播”等分议题进行了探讨交流，以期促进中非双方共同关注、参与到人类优秀文化遗产的保护与传承队列中。

伊杉克·纳西以祖鲁文化为例，发表了题为《艺术创作在保护南非非物质文化遗产中的作用》的演讲，重点介绍如何进行艺术创作，以及保护非洲文化遗产的过程。他说，自己是一个黑人艺术家，来自南非人口最多的种族——祖鲁族，语言、习俗、婚姻制度、服饰、艺术等均有其独特的传统。他认为，艺术品是承载一个人的文化、历史、地理、社会经济、政治、精神和宗教渊源的大容器，也可以说是一个人的镜像。他奉行非洲乌班图哲学的世界观，认为他和周围的其他人紧紧相连，密不可分，和自己的过去、现在与将来也无法分开。伊杉克·纳西还介绍了一系列的土著文物，特别讲述了妇女艺术家在创作布珠雕塑并保存土著知识体系方面发挥了重要作用，他们的创作成果是叙述和记录社会经济、政治、文化、传统和个人世界观的工具。他成为传统治疗师，也为祖鲁族的非物质文化遗产的继承和保护做出了贡献。

伊杉克·纳西先生获奖颇丰，是1996年至今第一个也是唯一一个获得ABSA L'Atelier Award奖（南非著名的艺术大赛）的黑人艺术家，最近还获得了令人梦寐以求的“英联邦艺术与工艺奖”。

演讲最后，他特别感谢德班孔院的举荐，使自己有机会赴华学习中国传统文化。同时，他也希望更多人了解南非的祖鲁文化。

研讨会接近尾声时，香港树仁大学、肯尼亚内罗比大学、埃塞俄比亚公务员大学、云南大学文化发展研究院、南非比勒陀利亚大学和肯尼亚博物馆的六位分议题负责人分别对研讨会和实地调研的具体情况进行了总结和点评。代表们纷纷表示，通过研修的交流，和赴云南民族村、大理沙溪等地实地考察的相处，彼此已结下深厚的友谊，期待进一步拓展学术交流探讨的空间，以共同促进中国和非洲在文化传承与发展领域的交流与合作。

嘉宾点评及闭幕总结

欢迎您积极投稿或建言献策

供稿：张平 供图：王崴

编辑：张平 校审：吴林

如涉及版权问题，请及时联系我们