查看原文
其他

修好“译”言“译”行,铺设璀璨天空——记国家励志奖学金获得者、外国语学院杨光荥同学

蚌埠学院 2023-01-05


2018年的夏天,怀揣着梦想与希冀,他迈着坚定的步伐,开始铺设属于自己的璀璨天空。三年间,荣获蚌埠学院“一等奖学金”“大学生创新创业奖学金”“十佳团员”“三好学生”“优秀学生干部”;“全国大学生英语竞赛国家一等奖”“外教社全国大学生英语词汇能力大赛全国特等奖”“外研社演讲阅读写作比赛一等奖”等诸多荣誉。来自2018级翻译专业的贫寒学子杨光荥一直坚守信念、斗志昂扬,让梦想在追逐星辰大海中绽放。



砺志笃学忙


文科出身的杨光荥怀着对英语的满腔热爱选择了翻译专业,至此便开始了筑梦之旅。刚进入大学校园时,面对着未知和挑战,他深知只有全面提升自我,才能在未来的较量中取得先机。


在大一时他就确定了考研这个目标,加入各种学习交流群,了解当时学长学姐们的学习状态,通过聆听他们深刻精辟的讨论,吸收宝贵的学习经验。借助机会,杨光荥结交了许多志同道合的“学友”,在日常的专业学习上,他们彼此督促、共同进步。即使是在倦怠期,也会和学习伙伴们相互鼓励、克服困难。


同时他秉承着“以赛促学”的观点,大二大三期间参加各类学科竞赛并取得了优异成绩。例如获得“全国大学生英语竞赛国家一等奖”“外教社全国大学生英语词汇能力大赛全国特等奖”“外研社演讲阅读写作比赛一等奖”“安徽省翻译大赛一等奖”“安徽省跨文化能力竞赛一等奖”等,借助比赛将课堂所学应用实践,检验自己的学习成果。

大三时参加英语演讲比赛

杨光荥摸索出了一套属于自己的学习方法,那就是“超前学习”。他会在完成本阶段学习任务的基础上,把下一阶段需要做的工作放在现在进行,这样就会比同学们多掌握一些知识,从而在竞争中拔得头筹。“打个比方,别人在背诵专四单词的时候,你已经提前背完了三遍,并且在背诵专八词汇,那么在词汇量上,你就有优势。”超前学习的理念一直指引着他不断向前,帮助他避免了被动的境况出现。


在学习上,他会给自己“找事做”,在网上查找资料拓展学习领域,结交志同道合的朋友,开拓视野提升境界,朝自己的目标不断努力奋斗。“他是一个闲不下来的人!”同班同学曹珺这样说。杨光荥认为:“大学的魅力在于可以培养自己独立的思想,探索、接触不同领域,热爱我所热爱的,做喜欢的事,自然更有动力。”



实践出真知


杨光荥坚信只有把书本上的内容运用于实践,才能将知识内化,变成自己的真本领。


大一期间,杨光荥得到一个到线上教育机构担任英语纠音师的工作。工作内容是针对当天的教学课程,对学员每天的英语读音打卡内容进行一遍又一遍地纠正。杨光荥对每一位学员耐心辅导,直至发音正确,打卡成功。在纠音过程中,杨光荥发现虽然自己掌握了发音要诀,可是无法有效地将技巧教给学员,也就是会用不会教。为此,杨光荥反反复复地研究发音,自学了涉及的语音学理论,不断提高专业水平,最终总结出了一套属于自己的教学方法,让学员的发音更加标准,也让自己在这个过程中得到了提高和锻炼。


杨光荥还做过一个线上英语播音员的工作。在录音这一重复的过程中,他发现自己在英语口语方面还有很多不足。于是,他通过微信公众号、b站等软件学习英语口语,并和朋友们对话交流,共享学习成果,不断练习和补充相关方面的专业知识。长期的坚持练习,取得了显著的成效,他的口语水平有了质的提高。整个专业课成绩也稳定在专业内前三。


2019年8月到9月,杨光荥参加了商务部主办的援外项目“森林可持续发展官员研修班”的工作。杨光荥运用他的语言强项,为来自国外的官员提供生活、交通、沟通上的便利。通过这次的经历,杨光荥发现,实际的生活与书本上的理论知识之间还是有很多出入的地方。书本上的“死知识”,需要在实践中“变活”。这让他更加相信实践的重要性,牢牢抓住了这一次难得的历练机会。

大二时参加专业见习

通过走进社会、走近生活,杨光荥从中不断地查漏补缺,一点点为自己的强大增分加码。

 


内心有暖光


被光照亮的人也懂得温暖他人。谈到感恩,杨光荥说他希望有更多的机会可以回报国家和社会,帮助需要帮助的人。


杨光荥出生在一个偏僻的村庄,父亲是农民工,随着年龄的增长再加上长期从事体力劳动,落下一身病痛。母亲由于体弱多病处于待业状态。还有一个同样正在上学的姐姐。父亲是家庭的唯一的经济来源。一家人的经济压力之大可想而知。后来,他获得了国家的资助,才让自己能够安心读书。


自己经历了许多困难,得到了很多帮助,杨光荥积极参与各种公益活动,想把爱传递给更多的人。据了解,他曾在学海路小学支教16次,还参与2019年太湖世界论坛、第一届中国国际乐器博览会等各项志愿服务活动。

大一时参加义务支教

跟着学院青协去秀水社区开展的那次志愿服务活动,杨光荥一直记忆犹新。其中有一项服务内容是要给留守儿童合唱一首英文歌。对于不是专门学音乐的他,要想达到满意的效果,只能不断排练。于是,晚自习之后的教室里总能看见他们排练的影子。虽然有感觉累的时候,但是从未想过放弃,最后看到孩子们的笑容,他们也收获了永远的美好回忆。


有年冬天杨光荥去敬老院看望一位老人,听爷爷讲他以前当兵和他已故妻子的故事,为爷爷演唱《国际歌》等喜欢听的红歌。大家都非常高兴。杨光荥回忆到,“大家每去一次,爷爷都会把名字和电话记下来,然后过节的时候,爷爷会发短信或者打电话问候祝福。你温暖别人的时候,别人也在温暖你。”

往期回顾


原来!小笨的一天这样过……


倒数10天 | 我们一「研」为定!

玩转科技创新,脚踏实地走好每一步 ——记中国大学生自强之星、土木与水利工程学院方康康同学


文字:校记者团陈莹莹 查雨婷 李晓倩

编辑:校记者团朱心怡

审核:黄灿

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存