查看原文
其他

语言风情[11] | 满嘴喷粪“谐音梗”

汪惠迪 中文知行
2024-09-04
点击蓝字


关注我们


满嘴喷粪的“谐音梗”


汪惠迪


修辞方式数十种,在当今人们的语文生活中,谐音双关的使用频率越来越高。谐音双关是利用读音相近或相同的词语,把字面含义和实际含义联系起来,使人产生联想,领悟其意,会心一笑。

下面举两个例子请各位读友评说评说。

2019年我国高校统考日期是6月7日、8日两天,6月7日适逢端午节小长假,放假3天,因此各个考点前送考的爷爷奶奶、爸爸妈妈、兄弟姐妹或亲朋好友结伴而行,摩肩接踵,交头接耳,眼中满含期盼之情。蔚为大观的是送考人的服饰打扮。

送考的爸爸穿马卦,寓意马到成功。送考的妈妈着旗袍,寓意旗开得胜,旗袍衩高开,寓意“高中夺魁”。有人左手高举菊花,右手高举葵花,寓意“一举夺魁”。有人颈挂双粽,双手高举葵花,寓意“高中”“一举夺魁”。

 

某地送考家长高举向日葵,祝福考生“一举夺魁”


考生本人呢,须穿紫色内裤,寓意“指定赢”。盖因我国北方方言有把“屁股”叫做“腚”的,“腚”裹紫色,便成“紫腚”。“紫腚”与“指定”谐音,而“指定”作副词,有肯定、毫无疑问义。


考生还得记住,进入考场,拿到试卷,千万别忙着答卷,务必先亲吻试卷,然后下笔。何也?因为“吻过”寓意“稳过”。你看,为了讨个好彩头,各施各法,可谓绞尽脑汁。








著名作家、画家、文化学者冯骥才说,“我们的公众已然生活在这种日益粗鄙不堪的环境中了”,而“我们今天的文化却正在走向粗鄙化”。


可是,这还算好的。日前,我收到一个公众号发来的视频,兹将男主播的解释词(附字幕)照录如下:


吸粪车爆炸

广西一辆吸粪车在街边正常行驶,可能因为沼气太过浓烈,爆炸了,而且威力巨大,方圆50米内无人幸免。当时和吸粪车并行的还有一辆公交车,车上的乘客们做梦也没有想到自己也会有人人有“粪”的那一天,行人都变成了“屎行者”。周边店铺也惨遭“发粪涂墙”,满城尽带黄金甲。这是有屎以来,屎无前例,最过粪的一次灾难,史称安屎之乱。总结:人生自古谁无屎,用纸只能用一尺。



粪即是屎,屎即是粪。靓仔主播满嘴“喷粪”,观其神态,洋洋得意,拿粗鄙当有趣,“叹为观止”矣。


(原载上海《咬文嚼字》2021年第6期“万花筒”)

查看往期:

语言风情[10] | “老皮”在新西兰

语言风情[9] | 心系“榴梿”27载

语言风情[8]| 任由冒泡,还是趁早爆泡?


  





继续滑动看下一个
中文知行
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存