有声书 | 哈姆雷特 06
走近有声世界
共听英文原著
今日书目
书名：
Hamlet
《哈姆雷特》
作者：
William Shakespear
往期回听 | 哈姆雷特
今日连载 | 哈姆雷特 06
Hamlet
Part Six: The Rest is Silence
While he is standing in the graveyard, Hamlet sees a procession ① approaching ② . It is Ophelia's funeral ③ . The Queen throws flowers into the grave and says, 'Sweets to the sweet.' Hamlet did not know that Ophelia was dead. He is shocked. He jumps into the grave and fights with Laertes.
'You killed my father and my sister!'
'I loved Ophelia more than forty thousand brothers!'
Laertes wants his revenge. He and Claudius decide how to kill Hamlet.
'You must challenge ④ Hamlet to a fencing match ⑤ . He loves this sport. He will certainly agree.'
'Yes, and I shall put poison on the tip ⑥ of my sword. If I cut him, he will die.'
'And if this plan fails, I shall give Hamlet a poisoned drink.'
Hamlet accepts the challenge. He does not know about the poisoned sword.
To him, the fight is just ⑦ sport—something he enjoys!
'I am sorry for your father's death, Laertes.'
'I accept your apology, Hamlet. Now, let's begin the fight.'
'Here is a drink for you, Hamlet, if you are thirsty. Good luck to you! I have bet ⑧ six horses that you will win.'
Hamlet fights well and scores the first points. The Queen is very happy.
she picks up the cup of poison .Claudius tries to stop her drinking — but it is
too late!
'No, Gertrude, do not drink!'
'I drink to Hamlet!'
Laertes wounds ⑨ Hamlet with the poisoned sword. Later, in the confusion, they exchange swords ⑩ and Hamlet wounds Laertes. The poison enters their blood.
Suddenly, the Queen screams in pain, Laertes falls to the ground and Hamlet begins to feel weak. The poison is working.
'Help me, I am dying!'
'We are all going to die. The sword and the drink were poisoned. The King
is to blame⑪ .'
'Then before I die, I shall have my revenge. This for my father's murder!'
'Treason! Treason!'
Hamlet is dying. Polonius, Ophelia, Laertes, Gertrude and Claudius are all dead. It is time for a new beginning in Denmark.
'I shall kill myself, too.'
'No, Horatio. You must live. Tell the truth to the world after I am dead. Tell my story.'
Goodnight, sweet Prince. And flights of angels sing thee to thy rest.
旺
财
旺
福
Words
①procession：队伍。
②approaching：接近。
③funeral：葬礼。
④ challenge：挑战。
⑤ a fencing match：击剑比赛。
⑥ tip：尖端。
⑦ just：只是。
⑧ bet：打赌。
⑨ wounds：弄伤。
⑩they exchange swords他们把剑调换了。
⑪ blame：负上责任。
猜你喜欢
◆ 外刊共读资源群
◆时代周刊 ◆纽约客 ◆ 四六级◆ BEC ◆经济学人合集 ◆ TED合集
◆ 牛津书虫 ◆ 圣诞大礼包 ◆ 小王子 ◆ 纳尼亚 ◆小猪佩奇
◆ 彼·得潘 ◆美国英雄 ◆美国传奇故事 ◆Zorro ◆风中奇缘
◆ 欢乐洋节日 ◆ 亚瑟王与他的圆桌骑士 ◆ 罗宾汉
图片 | 网络
编辑 | 孟一凡
比心心 嗷~（づ￣3￣）づ╭❤～